# TOPABEL 靶纸定制工作台使用手册

Canonical: https://www.topabel.com/design/zh/help.html

Source URL: https://www.topabel.com/design/zh/help.html

了解如何选择模板、应用品牌 Logo、预览和重开本地草稿，以及如何用设计截图与 TOPABEL 沟通报价和打样。

不用先准备完整图稿。从模板出发，组合靶面、配色与品牌 Logo，即时查看效果；再与 TOPABEL 团队沟通规格、包装和实物样品。

[在 YouTube 观看 ↗](https://www.youtube.com/watch?v=F44nqZaMg6M)

## 把 TOPABEL 的定制能力， 变成您手边的选择。

为靶场、经销商与品牌商，把设计沟通的第一步做得更直观：先自己选、自己看，再带着清晰的方案与我们继续完善。

自己动手，也可以让我们协助。[了解 TOPABEL 定制与合作 ↗](https://www.topabel.com/zh/custom-oem/)

### 按您的用途搭配

在已开放模板中选择靶形、部位和附靶，把需要的靶面组合看清楚。

### 做出自己的风格

尝试配色、添加品牌 Logo，结合模板提供的文字、尺寸与纸材选项表达需求。

### 边调整，边确认

查看靶面、靶场与包装预览，在当前浏览器保存方案，再用预览截图与团队沟通。

## 先完成第一张靶纸

从一个已开放的布局开始，边选边看效果，再将方案保存在当前浏览器。

[观看 4K 操作视频](https://www.topabel.com/design/zh/help.html#video)

1. **进入「我的定制」** 点击首页「开始我的定制」定位可用模板，再点击卡片上的「开始定制」。
2. **组合靶面** 在右侧点击对应的「修改..」，选择靶形、配色、Logo 或纸张；预览更新后点「确认」应用。「取消」放弃本次面板调整。工艺在右侧直接选择。
3. **命名并保存** 在「靶纸名称」中填写定制名称，点击右侧底部「保存定制」。
4. **重开方案** 点击顶部「我的定制」返回，打开左侧保存项继续编辑。下载条件见[「保存、重开与下载权限」](https://www.topabel.com/design/zh/help.html#save)。

初次进入默认显示英文。可在右上角语言菜单或「设置 → 语言」选择中文。中文版使用中文界面名称，并列出常用英文对照；英文版使用英文界面名称。

## 找到入口与保存的方案

首页以「专属靶纸，轻松定制」介绍操作路径。三张示例来自同一模板的实际导出，展示不同配色与品牌 Logo；点击「开始我的定制」即可定位可用模板。

桌面版左侧是本机方案列表，右侧优先展示已开放模板，可按用途筛选。「更多类别 · 暂未开放」默认折叠；展开可查看其他类别，其中不可用的卡片不能进入。若某分类没有开放模板，可切换其他用途。

保存列表突出「最近编辑」的方案。点击卡片或「继续定制」重开，长列表可在列表内滚动；点击次要操作「移除」并确认后移除，误操作时立即使用「撤销移除」。首次使用时，列表会提示设计的保存位置。

手机端先显示品牌引导与模板；有保存方案时，「我的定制」出现在简化的首页引导之后，方便继续编辑。界面会随屏幕宽度调整布局。

可用范围以当前首页卡片为准。只有显示「开始定制」的入口可以进入工作台；保存的方案仅保留在当前浏览器。

![首次进入：首页左侧的本机保存列表为空，右侧展示定制示例与可用模板。](https://www.topabel.com/design/help-assets/library-zh-workbench-20261118-083533.webp)

首次进入：首页左侧的本机保存列表为空，右侧展示定制示例与可用模板。

工作台顶部显示「我的定制 › 定制工作台」。点击「我的定制」返回入口页；当前方案标题在画布图片上方，右侧「靶纸名称」可编辑名称；设置和语言在右上角。

## 归零阵列：完整靶面、网格与配色

1. 先选择规则阵列 2×3、2×4、3×3、五点或错列布局，再打开靶形素材选择。完整靶面将环线、分值和中心作为一个组合替换，缩略图与整张预览同步更新。
2. 使用配色方案统一颜色，或调整当前素材提供的颜色。多色计分区会保留，不应只检查中心颜色。
3. 在**「基础设置」** 中勾选**「显示网格」** 。每格横向和纵向间距均为 1 个版面单位。**「显示网格数字」** 仅控制数字标注。
4. 需要记录时，选择当前布局提供的记录表；改变纸幅后，再检查网格标注、记录字段与完整靶面的位置。

![规则阵列 3×3：「显示网格」和「显示网格数字」是「基础设置」中的两项独立开关。](https://www.topabel.com/design/help-assets/array-zh-workbench-20261118-083533.webp)

规则阵列 3×3：「显示网格」和「显示网格数字」是「基础设置」中的两项独立开关。

素材按原比例放置。纸幅或图形不兼容时，选项可能不可选或暂不列出。实际印刷请按约定尺寸打样，再用尺复核网格间距。

![素材面板按图形分类。选中后先看画布，再点「确认」应用或点「取消」还原。](https://www.topabel.com/design/help-assets/array-picker-zh-workbench-20261118-083533.webp)

素材面板按图形分类。选中后先看画布，再点「确认」应用或点「取消」还原。

## 单人型：轮廓、头靶、胸靶与整侧表格

人型样式只改变轮廓，头部靶面和胸部靶面分别选择。新增圆肩、切角肩和低肩宽身轮廓，以及完整的圆环、菱形、胶囊和切角计分图案，可与兼容的现有素材组合。

1. 先选人型样式，再依次确认头部、胸部和附靶。换轮廓后，仍要检查头胸靶面是否适合新的空间。
2. 附靶选择统一作用于多个附靶位置。在附靶面板切换到「计分表格选择」，再选左侧或右侧位置与表格。
3. 表格占用所选整侧，移除该侧全部附靶和补靶贴；另一侧保留。选择「不放计分表格」后，恢复该侧附靶。原有表格位置可按面板选项隐藏或更换。
4. 选择配色后，检查数字与各底色的对比。补靶贴颜色按最终靶面颜色面积近似分配，并保留原有数量、形状和布局。

![单人型附靶模板。人型、头部靶面、胸部靶面和附靶分别可以修改。](https://www.topabel.com/design/help-assets/silhouette-zh-workbench-20261118-083533.webp)

单人型附靶模板。人型、头部靶面、胸部靶面和附靶分别可以修改。

空间不足或与附靶、固定内容冲突的组合不会强行拉伸适配。没有相应区域的布局，不会提供相同部位选择。

## 单靶心环形：完整主靶面与页底记录

单环入口既保留可兼容搭配的靶心、靶环、辅助靶心、坐标线和补靶贴，也提供独立完整主靶面。请先区分正在选择的是完整主靶面还是原有部件。

1. 先将辅助靶心与补靶贴设为「不使用」，再打开「靶环」选择完整主靶面。完整主靶面已包含环线、分值和中心，不会再叠加旧中心或旧分值。
2. 若完整主靶面仍未出现，请检查当前原款是否兼容。请使用面板提供的兼容原款与纸幅。
3. 选择完整主靶面后，可在「坐标线」中选择兼容测量网格，并在「靶环」面板的「页底记录表」中添加或移除记录。
4. 确认多色计分区、数字、主靶和页底表格均完整，网格单位与纸幅相符。需要回到部件搭配时，选择面板中兼容的原有靶环。

![单靶心环形工作台中，靶心、靶环、辅助靶心、坐标线和补靶贴可分别选择。](https://www.topabel.com/design/help-assets/ring-zh-workbench-20261118-083533.webp)

单靶心环形工作台中，靶心、靶环、辅助靶心、坐标线和补靶贴可分别选择。

不同计分结构不能只按外形相似互换数字。某些原款暂不可适配，是为了避免拉伸圆环、保留错误分值或误用计量比例。

## 分区散布：分析、瞄点、动物、网格与记录

几何分区和动物分区统一在「分区散布靶」入口。依次选择**分析靶面、中心瞄点、动物图案、测量网格、记录表格** ，无需把整张靶纸作为一张图片替换。

1. 先选分析靶面，确认圆环直径与分区结构，再选中心瞄点。
2. 动物图案保留本类的线描或写实风格，可选「不使用动物」。动物高亮参照区仅在所选素材提供时显示。
3. 测量网格按单位与可用纸幅适配。改变纸幅后，重新检查直径数字和网格单位，不能缩放后继续沿用旧标注。
4. 记录表格需匹配分析结构。四象限、八分区、环带等统计字段不能随意混用；不兼容的选项可能不显示。

![分区散布工作台展示分析靶面和六栏记录表。图中「动物图案」为「不使用动物」。](https://www.topabel.com/design/help-assets/pattern-zh-workbench-20261118-083533.webp)

分区散布工作台展示分析靶面和六栏记录表。图中「动物图案」为「不使用动物」。

动物高亮区用于图案参照，不构成解剖、命中效果或实物性能验证。没有可确认清晰原稿的动物图案不会作为正式可选素材提供。

## 动物剪影：形状与完整靶心分开选择

在「动物剪影靶」中，**动物形状** 与**完整靶心** 是两类独立素材。可在动物形状面板按动物组筛选或搜索，选择姿态后再更换靶心。

1. 选择动物形状，检查物种、姿态、朝向和是否仅保留来源可见范围。
2. 选择完整靶心，保留其圆环、中心和多色区域。靶心位置随该动物的已核对设计位置适配，不是通用的解剖定位。
3. 分别检查动物色、环线、靶心、分区色与纸底。切换形状后重新查看完整靶纸，确认没有被裁切或覆盖。

![动物剪影工作台中，动物形状与完整靶心可分别选择。](https://www.topabel.com/design/help-assets/animal-zh-workbench-20261118-083533.webp)

动物剪影工作台中，动物形状与完整靶心可分别选择。

动物场景和分区动物的线描、写实图案不等同于剪影素材。遮挡或裁切的来源不会被自动补成完整动物；平滑剪影预览也不等同于生产刀模路径。

![在动物形状面板筛选或搜索，预览所选形状，再点「确认」或「取消」。](https://www.topabel.com/design/help-assets/animal-picker-zh-workbench-20261118-083533.webp)

在动物形状面板筛选或搜索，预览所选形状，再点「确认」或「取消」。

## Logo、文字、尺寸与背胶

### 先保存品牌资料，后复用

打开右上角「设置」，在「品牌资料」填写品牌名称，再切换「Logo 管理」上传**浅色、深色两版 Logo** ，点击「保存品牌资料」。支持 PNG、JPEG、WebP；透明背景 PNG 或 WebP 更便于放置，每张不超过 1 MB。

新建设计会自动应用品牌资料中已保存的 Logo。使用品牌 Logo 时，系统根据放置区域的深浅适配版本。「调整当前 Logo」可展开上传、宽度和位置等选项。修改品牌资料不会批量更新已经保存的靶纸。

### Logo 为什么比设定的小？

宽度百分比以纸幅宽度为参照。空间不足时，系统会缩小 Logo，并提示「实际…%（设定…%）」。可换位置、减少占位内容或选择更宽裕的布局，再看画布中的实际结果。

### 文字与纸张

使用当前布局提供的文字选项设置文案、字体、字号或位置。在「基础设置」中点尺寸或纸材旁的「修改..」进行选择。需要背胶时勾选「使用背胶」。支持纸底配色的布局可另行调整纸底颜色。切换工艺后，重新检查可选纸材与背胶状态，以界面实际提供的选项为准。

![「设置 → Logo 管理」提供浅色与深色 Logo 上传栏。](https://www.topabel.com/design/help-assets/brand-zh-workbench-20261118-083533.webp)

「设置 → Logo 管理」提供浅色与深色 Logo 上传栏。

## 选择工艺，观察效果

在右侧**「靶纸工艺」** 中选工艺，再点击左侧对应的效果图。下方四种特殊工艺都用同一款 3×3 归零阵列演示，SKU 为 **TB-SI-ZP-1212-SP-SPL-32** 。可选参数随布局变化。

| 工艺 | 怎么操作 | 怎么看 |
| --- | --- | --- |
| 常规 | 调整印刷配色与纸张，查看定制效果。 | 检查靶形、文字、Logo 与底色对比。 |
| 飞溅显色 | 选显色底色，打开「飞溅显色效果图」，用底部准星图标开启模拟射击，再点击预览靶纸。 | 命中处示意显露高对比底色；显色底色与靶面配色分别设置。 |
| 夜光 | 打开「暗处余辉效果图」，在右侧切换「受光后」「衰减后」。 | 表达蓄光后在暗处的余辉与衰减，不是持续自发照明。 |
| 热成像 | 打开「热成像效果图」，在右侧切换「白热」「黑热」或「铁红」观察色板，并按界面选项选择实现方式。 | 比较热像对比表达。色板改变观察显示，不等于改变发热方式。 |
| 反光 | 切换「白天」「夜晚照射」。 | 夜晚照射表示外部光源下的反光；无照明时不会自行发光。 |

这些画面是效果示意，不提供实测亮度、温度、余辉时长或材料性能保证。最终材料、覆盖范围与生产效果需结合实物确认。

![飞溅显色：模拟弹孔周围显示所选显色底色，底部准星图标已启用。](https://www.topabel.com/design/help-assets/effects-zh-workbench-20261118-083533.webp)

飞溅显色：模拟弹孔周围显示所选显色底色，底部准星图标已启用。

![夜光：「暗处余辉效果图」显示「受光后」的状态。](https://www.topabel.com/design/help-assets/effects-fluorescent-zh-workbench-20261118-083533.webp)

夜光：「暗处余辉效果图」显示「受光后」的状态。

![热成像：「热成像效果图」使用「白热」观察色板。](https://www.topabel.com/design/help-assets/effects-thermal-zh-workbench-20261118-083533.webp)

热成像：「热成像效果图」使用「白热」观察色板。

![反光：「夜晚照射」预览展示外部光源照射时的效果。](https://www.topabel.com/design/help-assets/effects-reflective-zh-workbench-20261118-083533.webp)

反光：「夜晚照射」预览展示外部光源照射时的效果。

## 放大、靶场与模拟射击

左侧预览列提供「靶面」「靶场」「包装」；选择特殊工艺后，还会显示对应效果图。点击缩略图切换中央大图，点击「靶面」返回设计本身。

### 工具栏：缩放、检查与下载

画布底部工具栏提供撤销、重做、缩放、适应画布和放大镜。进入「靶场」或支持模拟的工艺效果图时，可以使用准星和清除图标。访客的下载图标为禁用状态。在中央预览区滚动鼠标滚轮缩放，或使用 Ctrl / ⌘ 与加号、减号；点击「适应画布」恢复完整视图。触屏可使用双指缩放。

### 3D 分层

1. 在左侧预览列选「靶面」，点击画布下方的叠层图标「3D 分层」，图层会从平面展开。
2. 在视图中拖动即可旋转。使用电脑时，也可以把焦点移到 3D 预览区，再用方向键旋转。
3. 再次点击叠层图标，图层会收回平面预览。切换到「靶场」或「包装」也会退出 3D 分层。

显示哪些图层取决于模板、当前设置和工艺。图层间距用于方便查看设计。

### 选择靶场

点击「靶场」旁的双箭头展开选择面板，切换「室外」「室内」，点击场景卡片预览，再点击「确定」保留；「取消」或 Esc 恢复之前选择。可选场景随工艺变化。

![靶场选择面板包含「室外」「室内」分类、场景卡片和「取消」「确定」。](https://www.topabel.com/design/help-assets/scene-picker-zh-workbench-20261118-083533.webp)

靶场选择面板包含「室外」「室内」分类、场景卡片和「取消」「确定」。

### 模拟射击与放大镜

进入「靶场」或支持模拟的工艺效果图，点底部准星图标，再点预览中的靶纸添加模拟弹孔。点「清除弹孔」重置。要查看弹孔细节，点放大镜图标并移到弹孔上。启用放大镜会退出模拟射击状态，并保留已有弹孔。

![室内靶场预览中已添加模拟弹孔。底部准星图标已启用，右侧为清除图标。](https://www.topabel.com/design/help-assets/shooting-zh-workbench-20261118-083533.webp)

室内靶场预览中已添加模拟弹孔。底部准星图标已启用，右侧为清除图标。

![启用放大镜后，可放大查看已有模拟弹孔。](https://www.topabel.com/design/help-assets/magnifier-zh-workbench-20261118-083533.webp)

启用放大镜后，可放大查看已有模拟弹孔。

### 查看包装

点击「包装」预览成品展示，或点击旁边的双箭头选择「标准 OPP 袋」「定制卡头袋」「定制邮寄盒」。选项实时预览，点击「确定」保留或「取消」还原。

![包装选择面板显示三种包装。图中选中「定制邮寄盒」。](https://www.topabel.com/design/help-assets/packaging-zh-workbench-20261118-083533.webp)

包装选择面板显示三种包装。图中选中「定制邮寄盒」。

模拟弹孔、靶场和包装效果用于沟通方案。实际材料与生产规格请与 TOPABEL 确认。

## 保存、重开与下载权限

1. 填写易辨认的名称，点击「保存定制」，等待保存状态提示。
2. 点击顶部「我的定制」，在保存列表中找到「最近编辑」或对应方案，点击「继续定制」。遇到未保存修改提示时，按弹窗提供的选择处理后再继续。

### 靶纸图片下载权限

**访客不能下载靶纸图片。** 注册并登录后才能下载。当前工作台尚未开放注册和登录入口，因此下载图标为禁用状态。访客仍可定制、预览，并在当前浏览器保存方案。

![访客界面：画布底部工具栏最右侧的下载图标为禁用状态。](https://www.topabel.com/design/help-assets/guest-download-zh-workbench-20261118-083533.webp)

访客界面：画布底部工具栏最右侧的下载图标为禁用状态。

### 自动保留和手动保存

编辑过程中系统会尝试自动保留方案；重要节点仍建议点击「保存定制」并查看状态。若提示无法保存，请先保留当前页面，检查浏览器是否允许站点存储，再重试。也可以截取预览留作参考。

**保存位置是当前设备、当前浏览器和当前站点。** 没有跨设备云同步。换浏览器、换设备、进入无痕窗口或清除站点数据后，可能找不到原方案。本地预览地址与正式站点也不共享方案。

![保存后的方案出现在「我的定制」列表。点击「继续定制」即可重开。](https://www.topabel.com/design/help-assets/saved-zh-workbench-20261118-083533.webp)

保存后的方案出现在「我的定制」列表。点击「继续定制」即可重开。

## 遇到问题时

#### 界面是英文，如何切换中文？

在右上角语言菜单，或「设置 → 语言」中选择中文。语言会在当前浏览器保留；你输入的定制名称和文字不会自动翻译。

#### 为什么找不到原来保存的方案？

先确认仍在同一设备、同一浏览器、同一正式站点，并滚动左侧列表查看。无痕窗口或清除站点数据会影响本机保存；当前没有云端方案恢复入口。

#### 为什么某个类别不能点？

只有显示「开始定制」的入口可用。「暂未开通定制」表示该类别尚未开放，请选择已开放布局。

#### Logo 太小、太暗或放不下怎么办？

检查深浅两版品牌 Logo，展开「调整当前 Logo」更换位置或宽度，并阅读实际宽度提示。空间不足时可更换布局。透明图片的留白也会影响图案看起来的大小。

#### 素材加载慢，或缩略图还没出现？

首次打开需要加载素材，请等待并检查网络。不要连续重复点击。必要时刷新页面，再从「我的定制」打开已保存方案；保存前确认主画布已完整加载。

#### 移除后能恢复吗？

确认移除后立即点击列表上方的「撤销移除」。请在当前页面及时操作，不把它当成长期回收站。

#### 配色改变了，为什么数字或局部看不清？

检查对应部位颜色与背景的明暗对比，同时查看主画布和缩略图；优先使用配色方案，再逐项微调。

#### 素材为什么灰显、不能选，或没有出现在列表？

先确认当前布局提供相应区域。比例、计量单位、计分结构或占位内容不兼容时，素材可能不可选或暂不列出。单环完整主靶面还需先移除辅助靶心和补靶贴；请以当前面板提供的兼容选项为准。请选择兼容素材，不要通过拉伸或改掉单位文字来强行适配。

#### 如何确认清晰度足够？

用放大镜在画布上检查数字、细线和图案边缘。低清图片放大后不会增加细节。大幅印刷、刀模和特殊工艺需确认原稿和实物样品。

#### 每格代表多大？

在归零阵列中，「显示网格」的间距为 1 个版面单位，「显示网格数字」只改变标注。若单靶心环形或分区散布模板提供测量网格，请按对应布局检查单位和间距。实际印刷请以打样实测为准。

### 常用中英对照

我的定制 / My customizations · 开始定制 / Start customizing · 定制工作台 / Design workbench · 修改.. / Edit · 确认／确定 / Confirm · 取消 / Cancel · 保存定制 / Save customization · 继续定制 / Continue editing · 基础设置 / Basic settings · 显示网格 / Show grid · 显示网格数字 / Show grid numbers · 设置 / Settings · 品牌资料 / Brand profile · Logo 管理 / Logo management · 靶面 / Target · 靶场 / Range · 包装 / Packaging · 模拟射击 / Simulate shots · 开启模拟射击 / Enable simulated shooting · 关闭模拟射击 / Disable simulated shooting · 清除弹孔 / Clear bullet holes · 下载靶纸图片 / Download target image · 页底记录表 / Bottom record table · 暂未开通定制 / Not yet available

## 从您的方案，到手中的样品

工具帮您把想法表达清楚，TOPABEL 团队与您继续完成定制。

1. **分享方案。** 截取工作台预览并通过邮件发给我们。也可以先提供参考图和用途。
2. **一起完善规格。** 说明希望保留或修改的部分，并提供已知的尺寸、数量、目的地与包装需求；未确定的细节可继续讨论。
3. **确认图稿与实物样品。** 与团队核对图稿、纸材、印刷和所需工艺，再按确认的订单安排生产与包装。

本机保存不会自动把方案发给 TOPABEL。请在邮件中附上预览截图或参考图。预览用于沟通设计，最终印刷、材料与表面效果通过实物样品确认。

[发送方案，沟通定制 ↗](mailto:quote@topabel.com)

[查看定制流程 ↗](https://www.topabel.com/zh/custom-oem/)

quote@topabel.com · 请在常用邮箱中附上方案图片。
